1
00:00:03,212 --> 00:00:04,546
Alles klar, Stan.
2
00:00:04,755 --> 00:00:07,466
Ein weiterer Tag,
ein weiterer zufälliger Körperschmerz.
3
00:00:07,674 --> 00:00:10,344
Auf geht's.
(grunzend und stöhnend)
4
00:00:10,552 --> 00:00:12,679
Ähh!
5
00:00:12,888 --> 00:00:13,972
MABEL: Lieber Stan,
6
00:00:14,181 --> 00:00:15,140
Ich brauchte etwas
Milch hineintragen,
7
00:00:15,349 --> 00:00:17,851
Also habe ich deine Hausschuhe benutzt.
Alles Liebe, Mabel.
8
00:00:18,060 --> 00:00:19,186
Ähh!
9
00:00:19,394 --> 00:00:21,647
(Schwappen)
10
00:00:24,525 --> 00:00:26,068
Ahh.
11
00:00:29,404 --> 00:00:30,989
DIPPER: Lieber Stan,
Ich habe diese genommen
12
00:00:31,198 --> 00:00:33,075
um einen Planetariumsanzug zu bauen
für Soos.
13
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
Entschuldigung! Dipper.
14
00:00:35,118 --> 00:00:36,411
Ähh!
15
00:00:38,914 --> 00:00:40,332
Wow, lasst uns diese Aussage nicht übernehmen.
16
00:00:40,541 --> 00:00:42,125
Da ist ein alter Mensch drin.
Pshht!
17
00:00:42,334 --> 00:00:43,919
Ja, das ist er wahrscheinlich
Ich werde bezahlen mit,
18
00:00:44,127 --> 00:00:46,088
so etwas wie ein paar Cent
und Kriegsanleihen.
19
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
Hey! Zu Ihrer Information:
20
00:00:47,923 --> 00:00:49,591
Ich wollte einen Ladendiebstahl betreiben
das meiste davon!
21
00:00:49,800 --> 00:00:51,885
Sicherheit!
22
00:00:52,094 --> 00:00:54,012
Hahh! Rauchbombe!
23
00:00:56,473 --> 00:00:58,016
Ach, im Ernst?
24
00:01:01,228 --> 00:01:03,063
Ahh. Rauer Start in einen Tag,
25
00:01:03,272 --> 00:01:04,523
aber es ist alles
es wird sich lohnen
26
00:01:04,731 --> 00:01:06,858
wenn ich die Glühbirne repariere.
27
00:01:07,067 --> 00:01:08,777
Und wir sind fertig.
28
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
(Alle jubeln)
29
00:01:10,404 --> 00:01:11,863
Sieht das jeder?
30
00:01:12,072 --> 00:01:14,032
Das ist was für ein Held
sieht aus wie hier.
31
00:01:14,199 --> 00:01:16,034
Ich dachte, das wären wir
keine Glühbirnen mehr.
32
00:01:16,201 --> 00:01:18,370
Oh, das waren wir.
Also habe ich mein eigenes erfunden.
33
00:01:18,579 --> 00:01:20,038
Es wird tausend Jahre dauern,
34
00:01:20,205 --> 00:01:21,999
und das Licht, das es ausstrahlt
macht Ihre Haut weicher.
35
00:01:22,207 --> 00:01:23,125
Oh!
36
00:01:23,333 --> 00:01:25,252
Ich habe es nie gewusst
solche Weichheit.
37
00:01:25,544 --> 00:01:26,712
Wie auch immer, wo warst du?
38
00:01:29,881 --> 00:01:32,926
Na ja, Fernsehen, zumindest schätzt du mich.
Überbringen Sie mir die gute Nachricht.
39
00:01:33,135 --> 00:01:35,721
FRAU: Das gerade in:
Der Bürgermeister ist tot.
40
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
Was?!
Wow! Was ist los?
41
00:01:38,140 --> 00:01:39,766
Von Bären aufgezogen
in der Wildnis,
42
00:01:39,975 --> 00:01:41,977
Bürgermeister Eustace „Huckabone“
Befufftlefumpter
43
00:01:42,185 --> 00:01:43,854
war am bekanntesten für
Errichtung des Wasserturms,
44
00:01:44,062 --> 00:01:45,564
möglicherweise Beginn des Ersten Weltkriegs
45
00:01:45,772 --> 00:01:47,983
und die Stadt bedrohen
Gideon Gleeful hinter Gittern--
46
00:01:48,191 --> 00:01:50,986
im echten Erwachsenengefängnis.
47
00:01:51,194 --> 00:01:53,238
Eine Gedenkstatue
wird bereits geschnitzt
48
00:01:53,447 --> 00:01:55,866
zu Ehren des verstorbenen Bürgermeisters.
49
00:01:56,074 --> 00:01:57,951
(schluchzend)
50
00:01:58,160 --> 00:02:01,288
Es tut mir leid. Es ist einfach so gewesen
Längst haben wir echte Neuigkeiten.
51
00:02:01,496 --> 00:02:03,415
Ich bin einfach so glücklich!
52
00:02:03,624 --> 00:02:05,542
Es wird ein Rathaus geben
Treffen heute Nachmittag
53
00:02:05,751 --> 00:02:07,002
um zu besprechen, ihn zu ersetzen.
54
00:02:07,210 --> 00:02:08,211
Neuer Bürgermeister, oder?
55
00:02:08,420 --> 00:02:11,298
Ich frage mich, wer es sein könnte...
56
00:02:11,506 --> 00:02:13,634
N'
57
00:02:29,066 --> 00:02:31,443
Alles klar, alle zusammen!
(hämmernder Hammer)
58
00:02:31,652 --> 00:02:33,445
(lacht) Jetzt beruhige dich.
59
00:02:33,654 --> 00:02:37,032
Wir sind hier, um einen Bürgermeister zu wählen
Zum ersten Mal seit fast einem Jahrhundert.
60
00:02:37,199 --> 00:02:39,743
Laut
das Stadtrecht,
61
00:02:39,951 --> 00:02:43,288
Ein würdiger Kandidat ist definiert als
Jeder, der einen Schatten werfen kann,
62
00:02:43,497 --> 00:02:46,249
Zählen Sie bis zehn und werfen Sie den Hut
in den dafür vorgesehenen Ring stecken.
63
00:02:48,835 --> 00:02:52,464
Nun ja, ich glaube es
Ich erfülle alle Anforderungen.
64
00:02:52,673 --> 00:02:54,675
Warten. Bud Gleeful?
Er sieht gut aus,
65
00:02:54,841 --> 00:02:56,885
wenn man bedenkt, dass wir geworfen haben
sein Sohn im Gefängnis.
66
00:02:57,094 --> 00:02:58,220
Das war ein guter Tag.
67
00:02:58,428 --> 00:03:00,097
Nun, Leute, ich weiß es
unsere Familie hatte
68
00:03:00,305 --> 00:03:02,391
sein gerechter Anteil an
Whoopsie-Daisies in der Vergangenheit,
69
00:03:02,599 --> 00:03:05,394
aber ich würde mich gerne versöhnen
dafür durch formelle Bekanntgabe
70
00:03:05,560 --> 00:03:08,146
meine Kandidatur für
der Bürgermeister von Gravity Falls!
71
00:03:08,355 --> 00:03:09,523
Noch Fragen?
72
00:03:09,731 --> 00:03:13,026
Ja. Sind Sie noch in Kontakt?
mit dem kleinen Gideon?
73
00:03:13,235 --> 00:03:15,028
Das ist eine tolle Frage!
74
00:03:15,237 --> 00:03:17,322
Ich gebe dir fünfzig Prozent
aus einem Gebrauchtwagen.
75
00:03:17,531 --> 00:03:20,826
Fünfzig Prozent?
Fünfzig Prozent?!
76
00:03:21,034 --> 00:03:23,161
Eigentlich jeder
Schauen Sie unter Ihre Sitze.
77
00:03:23,370 --> 00:03:24,955
Auf einen Gebrauchtwagen bekommt man die Hälfte,
78
00:03:25,122 --> 00:03:27,541
-Sie erhalten die Hälfte Rabatt auf einen Gebrauchtwagen...
- Besser als Bargeld!
79
00:03:27,749 --> 00:03:31,878
Wow! Ein buntes Stück Papier!
Er hat meine Stimme.
80
00:03:32,087 --> 00:03:33,630
Leute, das habe ich
ein wirklich schlechtes Gefühl
81
00:03:33,839 --> 00:03:35,424
über Bud Gleeful
als Bürgermeister.
82
00:03:35,632 --> 00:03:37,134
Ich weiß nicht, Alter,
Es ist nicht so, wie wir es getan haben
83
00:03:37,342 --> 00:03:38,927
viele gute Optionen für den Bürgermeister.
84
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
Jeder in dieser Stadt
ist ein bisschen seltsam,
85
00:03:41,012 --> 00:03:42,973
außer, ironischerweise,
Etwas seltsam.
86
00:03:43,181 --> 00:03:46,685
Hallo Leute. Tad ist der Name,
Und normal zu sein ist mein Spiel.
87
00:03:46,893 --> 00:03:47,894
Ich liebe dich, Tad!
88
00:03:48,103 --> 00:03:49,396
Und ich liebe Brot.
89
00:03:49,563 --> 00:03:51,565
Schade, dass Ford nicht hier ist.
90
00:03:51,773 --> 00:03:52,983
Er würde laufen und gewinnen
91
00:03:53,191 --> 00:03:55,777
und ein großartiger Bürgermeister sein.
92
00:03:55,986 --> 00:03:57,404
Da also alle glücklich sind,
93
00:03:57,612 --> 00:03:58,989
Ich nehme es einfach
der Amtseid jetzt,
94
00:03:59,197 --> 00:04:00,907
Klingt gut? Hammer auf.
95
00:04:01,116 --> 00:04:02,993
(Alle keuchen)
Bleib dran, Bud!
96
00:04:03,160 --> 00:04:05,078
Ich nehme dich an!
97
00:04:05,287 --> 00:04:07,414
Stanford? Nichts für ungut,
98
00:04:07,622 --> 00:04:09,624
Aber du bist nur einer von ihnen
Zwei-Bit-Karnevalsschreier,
99
00:04:09,833 --> 00:04:12,085
und dein Kopf hat mehr Ohren
als Gesicht!
100
00:04:12,294 --> 00:04:17,424
Oh ja? Nun, dein Gesicht
ist fetter als...nicht fett!
101
00:04:17,632 --> 00:04:18,967
(Alle keuchen)
102
00:04:19,176 --> 00:04:20,218
Oh, Schnapp.
103
00:04:20,427 --> 00:04:21,428
Was sagt ihr, Leute?
104
00:04:21,636 --> 00:04:23,180
Werden wir einfach
Bud gewinnen lassen?
105
00:04:23,388 --> 00:04:24,806
Wie wäre es mit einer echten Wahl?
106
00:04:25,015 --> 00:04:26,516
Steig da ein, Hut!
107
00:04:26,683 --> 00:04:29,478
(Zuschauer jubeln)
108
00:04:29,686 --> 00:04:32,189
Nun, es sieht so aus, als hätten wir es geschafft
Hier gibt es etwas Konkurrenz, Leute.
109
00:04:32,397 --> 00:04:34,107
Womit ich einverstanden bin,
völlig in Ordnung mit.
110
00:04:34,316 --> 00:04:37,569
Ich wollte es zulassen
Vergangenheit ist Vergangenheit, Stan,
111
00:04:37,778 --> 00:04:39,905
aber du hast es gerade geschafft
ein mächtiger Feind.
112
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
Ich werde so oder so gewinnen,
und wenn ich es tue,
113
00:04:42,199 --> 00:04:44,951
Das könnte Ihnen nicht gefallen
Gravity Falls, in dem du aufwachst.
114
00:04:46,077 --> 00:04:46,995
(Beide keuchen)
115
00:04:47,162 --> 00:04:51,374
ALLE: Wahl! Wahl!
Wahl!
116
00:04:51,583 --> 00:04:53,293
Hihi hihi!
117
00:04:53,502 --> 00:04:55,545
Lasst den Wahnsinn beginnen!
118
00:04:58,173 --> 00:05:00,425
Grunkle Stan,
was machst du?!
119
00:05:00,634 --> 00:05:01,676
Kandidatur für das Amt des Bürgermeisters.
120
00:05:01,843 --> 00:05:03,470
Habe ich--
Habe ich das nicht deutlich gemacht?
121
00:05:03,678 --> 00:05:06,181
Grunkle Stan, das ist es nicht
Wir glauben, dass du es nicht schaffen kannst,
122
00:05:06,389 --> 00:05:07,933
es ist nur...
Nein, nein, es ist okay, Mabel.
123
00:05:08,141 --> 00:05:09,893
Wir glauben nicht, dass Sie das schaffen.
124
00:05:10,101 --> 00:05:12,896
Seht, Kinder, der Bürgermeister tritt
Der Eimer hat mich zum Nachdenken gebracht.
125
00:05:13,104 --> 00:05:15,357
Ich bin ein alter Mann
und ich werde nicht jünger.
126
00:05:15,565 --> 00:05:18,443
Die Forschung meines dummen Bruders ist
werde ihn wahrscheinlich berühmt machen,
127
00:05:18,652 --> 00:05:20,570
und was habe ich
für mein Leben zeigen?
128
00:05:20,779 --> 00:05:23,073
Will ich wirklich „krummen Grifter“?
auf meinem Grabstein?
129
00:05:23,240 --> 00:05:25,158
Wie wäre es mit „krummer Bürgermeister“?
130
00:05:25,367 --> 00:05:27,327
Psst. Mabel, lass uns reden.
131
00:05:27,536 --> 00:05:29,371
Ich weiß, dass Stan das nicht ist
der beste Kandidat--
132
00:05:29,579 --> 00:05:31,998
Verdammt, er verpflichtet sich
Wahlbetrug im Moment--
133
00:05:33,458 --> 00:05:35,335
aber Bud ist definitiv
etwas vor,
134
00:05:35,544 --> 00:05:36,962
und wir sind die Einzigen
Wer kann ihn aufhalten?
135
00:05:37,170 --> 00:05:38,255
Du hast recht, Dipper.
136
00:05:38,463 --> 00:05:40,882
Außerdem hat Stan
eine Art Charisma.
137
00:05:41,091 --> 00:05:43,301
Wie schwer könnte es sein
Ihn gewählt zu bekommen?
138
00:05:46,930 --> 00:05:48,765
Sag es weiter, Schwein.
139
00:05:48,974 --> 00:05:51,476
Alles klar, alle zusammen,
Augen hier oben.
140
00:05:52,644 --> 00:05:54,104
Okay, die Wahlen in Gravity Falls
141
00:05:54,312 --> 00:05:55,480
basieren auf zwei Ereignissen:
142
00:05:55,689 --> 00:05:59,192
die Wednesday Stump Speech,
auf einem echten Baumstumpf gehalten,
143
00:05:59,359 --> 00:06:01,987
und die Freitagsdebatte, wobei
Stadtbewohner werfen Vogelfutter
144
00:06:02,195 --> 00:06:03,780
bei dem Kandidaten, der ihnen am besten gefällt.
145
00:06:03,989 --> 00:06:06,324
Am Ende werden sie freigelassen
ein Freiheitsadler,
146
00:06:06,533 --> 00:06:08,535
Wer wird zum Kandidaten fliegen?
mit mehr Samen bedeckt
147
00:06:08,743 --> 00:06:10,954
und gib einen Vogelkuss
auf ihn,
148
00:06:11,121 --> 00:06:13,957
ernannte ihn zum Bürgermeister.
149
00:06:14,124 --> 00:06:16,001
Ich konnte mir das nicht ausdenken
wenn ich wollte.
150
00:06:16,209 --> 00:06:18,044
(Telefon klingelt)
Okay, Grunkle Stan,
151
00:06:18,253 --> 00:06:20,338
Bist du bereit dafür?
Dein erstes Radiointerview?
152
00:06:20,547 --> 00:06:21,923
Ich habe meinen Mund, nicht wahr?
153
00:06:22,132 --> 00:06:24,843
Okay, du bist dran
mit dem Kandidaten.
154
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
ANSAGER:
Du hörst Falls Radio,
155
00:06:26,553 --> 00:06:28,763
24-Stunden-Nachrichten
und Bärenwurmwarnungen.
156
00:06:28,972 --> 00:06:31,558
Und jetzt ist hier der T-Mann!
157
00:06:31,766 --> 00:06:32,934
TOBY: Hallo.
158
00:06:33,143 --> 00:06:34,853
Kandidat Stan,
erste Frage:
159
00:06:35,061 --> 00:06:37,939
Wie fühlst du dich?
über die amerikanische Flagge?
160
00:06:38,148 --> 00:06:39,399
STAN: Äh. Ich kann
nimm es oder lass es.
161
00:06:39,608 --> 00:06:41,735
Zu viele Streifen.
Nächste Frage?
162
00:06:41,943 --> 00:06:43,862
(alle murren)
Darüber weiß ich nichts.
163
00:06:44,070 --> 00:06:46,865
Was würden Sie tun?
um zur Bildung unserer Kinder beizutragen?
164
00:06:47,073 --> 00:06:48,992
Heh! Einfach.
Bring sie auf eine Insel
165
00:06:49,159 --> 00:06:50,243
und mache sie
um die Vorherrschaft kämpfen.
166
00:06:50,452 --> 00:06:52,245
STAN:
Bringen Sie Kindern auch das Flüchen bei.
167
00:06:52,454 --> 00:06:54,789
Das wird sie bringen
in die reale Welt.
168
00:06:54,998 --> 00:06:57,918
Was würden Sie dagegen tun?
das Verbrechen in Gravity Falls?
169
00:06:58,126 --> 00:06:59,878
Warte. Meinst du
Kriminalität im Allgemeinen,
170
00:07:00,045 --> 00:07:02,422
oder nur die spezifischen Verbrechen
begangen von m--
171
00:07:02,631 --> 00:07:05,008
( Wählton )
Okay, das Interview ist vorbei.
172
00:07:05,216 --> 00:07:06,676
Candy, was ist der Schaden?
173
00:07:06,843 --> 00:07:08,678
Ihre Zustimmungsrate
begann bei null.
174
00:07:08,887 --> 00:07:10,722
Jetzt ist es eine Zahl
niedriger als Null.
175
00:07:10,931 --> 00:07:12,057
Du memst schnell,
176
00:07:12,265 --> 00:07:13,892
und keiner von ihnen ist gut.
177
00:07:14,100 --> 00:07:16,937
Schau, Grunkle Stan,
Menschen sind wie Geruchsmarker,
178
00:07:17,145 --> 00:07:18,813
und du bist schwarzes Lakritz.
179
00:07:19,022 --> 00:07:20,148
Das ist es nicht
Du bist nicht zu riechen,
180
00:07:20,357 --> 00:07:23,026
du musst nur lernen
wann man die Kappe aufbehält.
181
00:07:23,234 --> 00:07:26,905
Von jetzt an sollten Sie das vielleicht tun
Lesen Sie einfach unsere vorbereiteten Bemerkungen.
182
00:07:27,113 --> 00:07:28,865
Hehe! Tut mir leid, Kinder.
183
00:07:29,074 --> 00:07:31,117
Ich sage nur Worte
Das kommt aus meinem Gehirn.
184
00:07:31,326 --> 00:07:33,954
Wenn mein Kopf sagt: „Das ist die Dame
Ich habe ein hässliches Baby bekommen“,
185
00:07:34,120 --> 00:07:37,374
Mein Mund sagt: „Whoa, Lady!
Du hast ein hässliches Baby!“
186
00:07:39,209 --> 00:07:41,753
Und er besteht darauf
wenn er seine Meinung sagt!
187
00:07:41,920 --> 00:07:43,797
Das ist also ein Notfall.
188
00:07:44,005 --> 00:07:45,715
Die Stump-Rede
ist in ein paar Tagen,
189
00:07:45,882 --> 00:07:48,802
und wenn er so weitermacht,
Wir werden mit Sicherheit gegen Bud verlieren.
190
00:07:49,010 --> 00:07:50,887
Hmm. Es ist eine Schande
Es gibt kein Gerät
191
00:07:51,096 --> 00:07:53,056
Das würde es Ihnen ermöglichen, die Kontrolle zu behalten
jemand anderes.
192
00:07:53,264 --> 00:07:54,557
Oh, warte. Natürlich.
193
00:07:54,724 --> 00:07:55,850
Ja. Es gibt.
194
00:07:56,059 --> 00:07:57,727
Vor langer Zeit
Ich habe einen Prototyp entworfen
195
00:07:57,936 --> 00:07:59,270
für Ronald Reagans Meister.
196
00:07:59,479 --> 00:08:00,647
Bring Stan einfach dazu, das zu tragen,
197
00:08:00,855 --> 00:08:03,525
und du kannst ihn machen
ein buchstäblich sprechender Kopf.
198
00:08:03,733 --> 00:08:05,902
Wow! Das ist erstaunlich!
199
00:08:06,111 --> 00:08:07,904
Und ethisch zweideutig!
200
00:08:08,113 --> 00:08:09,906
Solange du trägst
das Passende,
201
00:08:10,115 --> 00:08:11,908
er wird sagen und tun
was auch immer du willst, dass er es tut.
202
00:08:12,117 --> 00:08:13,201
Danke, Großonkel Ford!
203
00:08:13,410 --> 00:08:16,121
Ja, ja. Benutze es
verantwortungsbewusst und so.
204
00:08:18,873 --> 00:08:20,959
Wow, danke dafür
Die knallende Krawatte, Leute.
205
00:08:21,167 --> 00:08:23,378
Diese Streifen
sind so schlank.
206
00:08:23,586 --> 00:08:26,965
Das denkst du wirklich
Wird die Kontrollbindung funktionieren?
207
00:08:27,173 --> 00:08:28,758
Legen Sie den Schalter um
und teste es aus.
208
00:08:30,593 --> 00:08:31,720
Wow!
209
00:08:31,928 --> 00:08:34,014
BEIDE:
Oh oh oh,
Ich bin ein tanzender Typ
210
00:08:34,222 --> 00:08:37,434
Ich habe die ausgefallenen Bewegungen
und eine schlechte Einstellung
211
00:08:37,600 --> 00:08:39,561
Ohh!
212
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
Ha! Das ist erstaunlich!
213
00:08:42,105 --> 00:08:44,190
Jungs! Etwas Seltsames
ist einfach passiert.
214
00:08:44,399 --> 00:08:45,692
Ich bin wirklich ausgeflippt!
215
00:08:45,900 --> 00:08:49,738
BEIDE: Ich bin Soos-tron.
Schau mir zu, wie ich diesen Tannenzapfen esse.
216
00:08:49,946 --> 00:08:51,990
Gedankenkontrolle ist großartig!
217
00:08:52,198 --> 00:08:53,575
(Keuchend) Oh mein Gott!
218
00:08:53,783 --> 00:08:57,078
Mein Leben blitzte einfach auf
vor meinen Augen! Ohh!
219
00:08:58,288 --> 00:09:00,373
Ausbildung? Verdammt!
220
00:09:00,582 --> 00:09:02,417
Wohlstand? Verdammt!
221
00:09:02,625 --> 00:09:04,711
Eine Schwerkraft fällt
worauf wir stolz sein können?
222
00:09:04,919 --> 00:09:06,171
Git es!!!
223
00:09:08,339 --> 00:09:10,008
Habe ich das wirklich?
dieses Ding tragen?
224
00:09:10,216 --> 00:09:12,010
Es sieht aus wie eine Flagge
hat mich erbrochen.
225
00:09:12,218 --> 00:09:14,679
Grunkle Stan,
Vertraue einfach deiner Glücksbindung.
226
00:09:14,888 --> 00:09:17,057
BLUBS: Und jetzt,
Stanford Pines!
227
00:09:17,265 --> 00:09:19,642
Du bist dabei, Grunkle Stan!
228
00:09:19,851 --> 00:09:22,979
Okay, wir springen einfach rein
wenn es ihm schlecht geht.
229
00:09:23,188 --> 00:09:24,898
Hallo! Stan Pines hier.
230
00:09:25,106 --> 00:09:27,859
Seien wir ehrlich. Glaubst du?
die Frauen von Gravity Falls
231
00:09:28,068 --> 00:09:29,694
zu viel Make-up tragen?
232
00:09:29,903 --> 00:09:31,613
Spring rein! Spring rein!
233
00:09:31,821 --> 00:09:34,365
Ähh! Äh,
Was ich sagen wollte, war:
234
00:09:34,574 --> 00:09:36,201
Ihr Damen seht alle großartig aus.
235
00:09:36,409 --> 00:09:37,994
Und hast du etwas getan?
mit deinen Haaren?
236
00:09:38,161 --> 00:09:40,455
Mädchen, du schaffst es!
237
00:09:40,663 --> 00:09:44,375
Das ist genau das, was ich brauchte
jetzt zu hören!
238
00:09:44,584 --> 00:09:46,461
Puh!
BEIDE: Ich bin Stan Pines.
239
00:09:46,669 --> 00:09:49,380
Du kennst mich vielleicht als diesen Kerl
der aus Versehen all diese Bienen freigelassen hat
240
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
in dieser Grundschule
vor ein paar Jahren.
241
00:09:53,676 --> 00:09:54,886
Aber ich glaube an Dinge.
242
00:09:55,095 --> 00:09:56,471
Amerika. Freiheit.
243
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
Amerikanische Freiheit.
244
00:09:57,889 --> 00:10:00,517
Gut. Er sagt
alles richtig.
245
00:10:00,683 --> 00:10:02,102
Wie mein Gegner
darauf hingewiesen,
246
00:10:02,310 --> 00:10:03,770
Das habe ich vielleicht nicht
ein hübsches Gesicht,
247
00:10:03,978 --> 00:10:05,855
aber wenn Sie einen Kandidaten wollen
das wird dir zuhören,
248
00:10:06,064 --> 00:10:09,317
Nun, ich bin stolz
ganz Ohr sein.
249
00:10:09,484 --> 00:10:10,902
(Zustimmendes Geschwätz)
250
00:10:11,111 --> 00:10:13,863
Jetzt schau mir zu, wie ich es aufschlüssele!
251
00:10:14,072 --> 00:10:16,407
(Hip-Hop-Instrumentalstücke)
J" Oh, ja J"
252
00:10:18,034 --> 00:10:20,036
(Ghee Uhh!
Ich'
253
00:10:20,203 --> 00:10:21,746
(keuchend)
254
00:10:25,667 --> 00:10:27,961
Grunkle Stan,
das war unglaublich!
255
00:10:28,169 --> 00:10:30,004
Ja! Wie hast du es gemacht,
Herr Pines?
256
00:10:30,213 --> 00:10:31,381
Äh, ich weiß es nicht.
257
00:10:31,589 --> 00:10:33,591
Ich habe gerade meinen Mund geöffnet
und sprach aus dem Herzen.
258
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
Oder Darm. Oder so.
259
00:10:35,802 --> 00:10:36,886
Was ist das für ein Geräusch?
260
00:10:37,095 --> 00:10:39,389
Warum sind Menschen
ihre Hände zusammenklemmen?
261
00:10:39,597 --> 00:10:41,015
Es ist Applaus!
262
00:10:41,224 --> 00:10:43,518
Grunkle Stan,
Sie lieben dich!
263
00:10:43,685 --> 00:10:46,104
Sie...lieben mich?
264
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
GESANG: Stan! Stan! Stan!
265
00:10:50,400 --> 00:10:53,278
Da ist er! Herr Pines,
Können wir ein Foto machen?
266
00:10:53,486 --> 00:10:55,572
ALLE: Ja, wir, Stan!
267
00:10:55,780 --> 00:10:58,783
(Kein hörbarer Dialog)
268
00:11:07,000 --> 00:11:08,334
Verdammt!
269
00:11:08,543 --> 00:11:10,962
Meine Güte, Heidelbeere
Geißblatt, verdammt noch mal!
270
00:11:11,171 --> 00:11:12,922
Entschuldigen Sie meine Sprache.
Es tut mir so leid.
271
00:11:13,131 --> 00:11:15,133
Oh, das ist schlimm.
Das ist wirklich schlecht.
272
00:11:15,341 --> 00:11:17,719
Ich muss mit sprechen
mein Kampagnenmanager.
273
00:11:17,927 --> 00:11:20,930
Bitte entschuldigen Sie
für einen Moment.
274
00:11:21,139 --> 00:11:23,474
Schau, es tut mir leid
über all das.
275
00:11:23,641 --> 00:11:25,977
Das ist ein kleiner Rückschlag,
aber wir werden gewinnen,
276
00:11:26,186 --> 00:11:27,395
Da bin ich mir sicher.
277
00:11:27,562 --> 00:11:29,522
GIDEON: Kleiner Rückschlag?
278
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
Kleiner Rückschlag?!
279
00:11:31,733 --> 00:11:33,693
Du hörst zu, Papa,
Und du hörst gut zu.
280
00:11:33,902 --> 00:11:34,986
Das Gefängnis ist ein Albtraum!
281
00:11:35,195 --> 00:11:36,946
Ich esse jeden Tag das Gleiche!
282
00:11:37,155 --> 00:11:39,240
Sie haben keine Haarprodukte
hier drin!
283
00:11:39,449 --> 00:11:42,952
Ich kann nicht schlafen, weil mein Zellengenosse
Ich habe mein Kissen für eine Frau gehalten!
284
00:11:43,119 --> 00:11:45,246
Du denkst, ich war es
Spaß hier drin?!
285
00:11:45,455 --> 00:11:48,958
Hey, bester Freund! Kommen Sie nicht zu spät
Freundschaftsarmband-Kurs!
286
00:11:49,125 --> 00:11:52,503
Ich habe Fingermalerei
gleichzeitig!
287
00:11:52,712 --> 00:11:54,839
Der Bürgermeister liegt im Sterben
mein einziges Ticket hier raus,
288
00:11:55,048 --> 00:11:56,966
Deshalb wirst du
Gewinne diese Wahl,
289
00:11:57,175 --> 00:11:59,385
verzeih mir, dass ich aus dem Gefängnis komme, und
Wir werden die Pines nicht zulassen
290
00:11:59,594 --> 00:12:01,930
Komm mir wieder in die Quere!
291
00:12:02,138 --> 00:12:03,431
Aber... aber du verstehst es nicht.
292
00:12:03,640 --> 00:12:06,517
Er schneidet in den Umfragen großartig ab.
Es ist fast wie Magie.
293
00:12:06,726 --> 00:12:09,145
Magie, sagst du.
294
00:12:09,354 --> 00:12:12,190
Nun, vielleicht ist es an der Zeit
Wir bekämpfen Feuer mit Feuer.
295
00:12:12,398 --> 00:12:14,317
Ich habe das gespeichert
schon lange,
296
00:12:14,525 --> 00:12:16,527
auf den richtigen Moment warten.
297
00:12:16,736 --> 00:12:18,821
Junge, jetzt haben wir das besprochen.
298
00:12:19,030 --> 00:12:20,531
Keine Gruselzauber mehr.
299
00:12:20,740 --> 00:12:22,158
Nun, Papa,
300
00:12:22,325 --> 00:12:26,037
Vielleicht musst du es einfach haben
eher aufgeschlossen.
301
00:12:26,204 --> 00:12:30,416
(Alte Sprache sprechen)
302
00:12:30,625 --> 00:12:33,002
Nein, Junge, das nicht!
303
00:12:33,211 --> 00:12:35,046
Alles andere als das!
304
00:12:35,255 --> 00:12:38,091
Aaaaah!!!
305
00:12:41,094 --> 00:12:42,929
(Disco-Beat spielt)
Oh, er ist es!
306
00:12:45,974 --> 00:12:47,934
Sieht gut aus,
Bürgermeisterkandidat.
307
00:12:48,142 --> 00:12:50,144
Hooeey! Es ist der Typ
Ich werde dafür stimmen!
308
00:12:50,353 --> 00:12:53,022
Sieht ganz gut aus, Stanford, ganz gut.
309
00:12:53,231 --> 00:12:55,817
Tad, das bedeutet so viel
kommt von Dir.
310
00:12:56,025 --> 00:12:57,402
HEY-O!
311
00:12:57,610 --> 00:12:59,320
ALLE: Stan!
312
00:12:59,529 --> 00:13:01,072
Jetzt nur noch die Damen.
313
00:13:01,239 --> 00:13:02,198
FRAUEN: Stan!
314
00:13:02,407 --> 00:13:03,866
Jetzt nur noch die Damen in meinem Alter.
315
00:13:04,075 --> 00:13:05,076
Stan!
316
00:13:05,243 --> 00:13:06,244
Schuss! Egal.
317
00:13:07,704 --> 00:13:10,873
Auf dem Haus,
Mr. Big Shot.
318
00:13:11,040 --> 00:13:12,667
Nun, daran könnte ich mich gewöhnen.
319
00:13:12,875 --> 00:13:14,335
Grunkle Stan,
Was ist mit dem Outfit?
320
00:13:14,544 --> 00:13:15,878
Du fehlst
Deine Glücksbindung.
321
00:13:16,087 --> 00:13:16,921
Power-Krawatte.
Muss es tragen.
322
00:13:17,130 --> 00:13:18,840
Komm schon,
Hast du die Umfragen gesehen?
323
00:13:19,048 --> 00:13:20,925
Ich könnte nackt diskutieren
und ich würde trotzdem gewinnen.
324
00:13:21,134 --> 00:13:22,885
Huh. Wenn ich darüber nachdenke...
325
00:13:23,094 --> 00:13:24,721
Ha ha. Aber im Ernst,
326
00:13:24,929 --> 00:13:27,098
Wir brauchen dich zum Anziehen
dieser Anzug und die Krawatte.
327
00:13:27,307 --> 00:13:29,100
Anzug und Krawatte.
Muss es tragen.
328
00:13:29,309 --> 00:13:32,103
Ähh! Warum müsst ihr Kinder das tun?
Sag mir ständig, was ich tun soll?
329
00:13:32,312 --> 00:13:34,647
Jeder in dieser Stadt
zeigt mir endlich Respekt--
330
00:13:34,856 --> 00:13:36,607
Vielleicht sollten Sie Kinder das auch tun.
331
00:13:36,816 --> 00:13:39,819
Grunkle Stan, wir würden dich respektieren
wenn man die Dinge ernster nehmen würde.
332
00:13:40,028 --> 00:13:41,446
Ich nehme das
im Ernst!
333
00:13:41,654 --> 00:13:42,947
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
334
00:13:43,156 --> 00:13:44,032
alles, was herausgekommen ist
Von diesem goldenen Mund
335
00:13:44,198 --> 00:13:46,617
hat uns an die Spitze gebracht, mit
oder ohne deinen dummen Rat!
336
00:13:46,826 --> 00:13:48,661
Dummer Rat?!
Ja!
337
00:13:48,870 --> 00:13:50,830
Dummer Rat.
Verdammt, Stan!
338
00:13:51,039 --> 00:13:53,666
Jede einzelne dieser Reden
Wir haben dich kontrolliert!
339
00:13:53,875 --> 00:13:55,335
Dipper!
Was?!
340
00:13:55,543 --> 00:13:58,421
Diese Krawatte ist ein Gerät zur Gedankenkontrolle
von Ford erfunden.
341
00:13:58,629 --> 00:14:01,049
Wenn da nicht diese Krawatte wäre,
du würdest verlieren!
342
00:14:03,051 --> 00:14:05,011
Nun ja, das merkt man
dieser Besserwisser Ford
343
00:14:05,219 --> 00:14:07,889
dass er seine Fantasie behalten kann
Glühbirnen und magische Krawatten.
344
00:14:08,097 --> 00:14:10,433
Ich werde diese Debatte gewinnen
alleine, ohne jemanden von euch!
345
00:14:10,600 --> 00:14:12,268
Stan, warte! Das geht nicht!
346
00:14:14,312 --> 00:14:15,688
Oh, das ist schlimm.
347
00:14:15,897 --> 00:14:18,608
Wenn wir Bud schlagen wollen,
Wir brauchen schnell einen anderen Kandidaten.
348
00:14:18,816 --> 00:14:20,234
Was wir brauchen, ist
eine leere Tafel,
349
00:14:20,401 --> 00:14:21,986
jemand, der völlig suggestibel ist,
350
00:14:22,195 --> 00:14:25,156
ein leeres Stück Ton
Wir können uns unseren Launen anpassen.
351
00:14:25,323 --> 00:14:26,491
Hey, ein bisschen Hilfe,
Jungs?
352
00:14:26,699 --> 00:14:28,701
Ich habe versehentlich meinen Kopf erwischt
steckte in meinem Hemdsärmel fest.
353
00:14:28,910 --> 00:14:31,412
Ich denke, das ist jetzt mein Leben.
354
00:14:33,498 --> 00:14:35,917
Samen hier!
Unterstützen Sie Ihren Lieblingskandidaten
355
00:14:36,125 --> 00:14:38,336
durch das Werfen von Wahlsamen!
356
00:14:38,544 --> 00:14:40,129
Herzlich willkommen, alle,
zur Abschlussdebatte
357
00:14:40,338 --> 00:14:42,131
in dem, was sicher sein wird,
im kosmischen Maßstab,
358
00:14:42,340 --> 00:14:44,342
ein unvergesslicher Ausrutscher
in der Menschheitsgeschichte.
359
00:14:44,550 --> 00:14:47,637
Und hier kommen die drei
Weitere beliebte Kandidaten!
360
00:14:47,804 --> 00:14:50,098
Oh! Hallo, Stanford.
361
00:14:50,306 --> 00:14:53,726
Lange nicht gesehen.
Hihi. Whoo-hoo-hoo!
362
00:14:53,935 --> 00:14:57,021
Sagen Sie mir bitte kein „Tee-Hee“.
Ich werde dich in Grund und Boden debattieren!
363
00:14:57,230 --> 00:15:01,192
Oh, aber ich habe einen Widder-Twick
Hoch meine Süßen.
364
00:15:01,359 --> 00:15:03,861
Du machst mich sehr
ist mir im Moment unangenehm.
365
00:15:04,070 --> 00:15:05,655
ANSAGER:
Aber was ist das?
366
00:15:05,863 --> 00:15:08,366
Ein neuer Kandidat
ist ins Rennen gegangen!
367
00:15:08,574 --> 00:15:10,118
Warten Sie eine Minute. Was?!
368
00:15:12,995 --> 00:15:14,622
Diese hinterlistigen...
369
00:15:14,831 --> 00:15:17,083
Lasst die Debatte beginnen!
370
00:15:17,291 --> 00:15:18,584
Erste Frage:
371
00:15:18,793 --> 00:15:20,962
Wie ist Ihre Position zu den Achsen?
372
00:15:21,170 --> 00:15:23,506
Warten. Ich meine ... Steuern.
373
00:15:23,714 --> 00:15:25,299
Einfach. Steuern sind das Schlimmste.
374
00:15:25,508 --> 00:15:27,260
Ich schlage vor, wir stimulieren
die Wirtschaft
375
00:15:27,468 --> 00:15:30,012
indem man Kriege führt
auf benachbarte Städte.
376
00:15:30,221 --> 00:15:31,889
Wir haben die Kanonen.
377
00:15:32,098 --> 00:15:34,225
ALLE: Boo!
378
00:15:34,434 --> 00:15:35,893
Was? Äh...
379
00:15:36,102 --> 00:15:37,770
Ich weiß nicht viel über Steuern,
380
00:15:37,979 --> 00:15:40,398
aber ich kann es dir versprechen
ein Kätzchen in jedem Topf.
381
00:15:40,606 --> 00:15:41,858
Das ergibt keinen Sinn, Mabel.
382
00:15:42,066 --> 00:15:44,861
Du ergibt keinen Sinn, Dipper!
383
00:15:45,069 --> 00:15:48,573
Fwends. Fwends. Kannst du nicht sehen?
Was passiert auf dieser Bühne?
384
00:15:48,781 --> 00:15:51,367
Diese Politiker
tanzen um die Themen herum.
385
00:15:51,576 --> 00:15:55,997
Nun, ich kann singen
runden Sie die Themen ab!
386
00:15:56,205 --> 00:15:58,958
Kriminalität ist schlecht,
Kriminalität ist so, so schlimm Ich
387
00:15:59,167 --> 00:16:00,960
Wenn du für Bud stimmst, ist es das nicht
wird kein Verbrechen sein
388
00:16:01,169 --> 00:16:02,962
J" Die Kriminalität ist schlimm.
Stimmen Sie für Bud I
389
00:16:04,630 --> 00:16:06,716
Sie können jetzt
Wirf dein Vogelfutter.
390
00:16:09,135 --> 00:16:11,387
Und jetzt
eine kurze Pause.
391
00:16:11,596 --> 00:16:12,972
Wir bekommen
dort hinten bei lebendigem Leib gefressen.
392
00:16:13,181 --> 00:16:16,184
Seit wann hat Bud
warst du unheimlich süß?
393
00:16:16,392 --> 00:16:18,978
Ich weiß nicht!
Es macht keinen Sinn!
394
00:16:19,187 --> 00:16:21,939
Er schauspielert fast
genau wie...wie...
395
00:16:22,148 --> 00:16:24,317
GIDEON: Wie alt ich bin.
396
00:16:26,235 --> 00:16:29,071
Aha! Hallo!
Lange nicht gesehen.
397
00:16:29,280 --> 00:16:30,698
Außer in meinen Rachefantasien
398
00:16:30,907 --> 00:16:32,575
wo ich dich sehe
auf Stundenbasis.
399
00:16:32,783 --> 00:16:35,244
Gideon! Ich wusste, dass du es bist
irgendwie dahinter!
400
00:16:35,453 --> 00:16:36,787
Du hast Bud kontrolliert!
401
00:16:36,996 --> 00:16:39,165
Und es scheint, Sie
Ich habe Stanford kontrolliert!
402
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
Ich muss es abgeben
euch beiden.
403
00:16:41,042 --> 00:16:43,586
Du bist viel böser geworden
seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
404
00:16:43,794 --> 00:16:44,837
Vati.
405
00:16:45,046 --> 00:16:46,589
(Bud macht Zombie-Geräusche)
406
00:16:46,797 --> 00:16:47,757
(wimmert)
407
00:16:47,965 --> 00:16:49,967
MABEL: Lass uns los!
408
00:16:55,806 --> 00:16:58,935
Betrachten Sie Ihre großartige Aussicht
der Debatte!
409
00:16:59,143 --> 00:17:00,645
Sobald ich diese Wahl gewinne,
410
00:17:00,853 --> 00:17:03,397
Ich werde endlich herrschen
diese hinterwäldlerische Stadt!
411
00:17:03,606 --> 00:17:06,442
Damit kommst du nie durch,
du gruseliger kleiner Idiot!
412
00:17:06,651 --> 00:17:10,238
Oh, ich würde dich gerne verschonen,
Mabel – wenn du zustimmst, mir zu gehören.
413
00:17:10,404 --> 00:17:13,074
Ich habe sogar diese Hochzeit für dich gemacht
Kleide dich im Bastelkurs.
414
00:17:13,241 --> 00:17:14,992
Fragen Sie nicht, woraus es besteht.
415
00:17:15,159 --> 00:17:17,203
Ew! Ich würde lieber sterben,
du kriechst!
416
00:17:17,411 --> 00:17:20,540
Bußgeld! Machen Sie es auf Ihre Weise.
Sobald ich gewinne,
417
00:17:20,748 --> 00:17:22,625
Sie werden den Kolben drücken
für das Feuerwerk,
418
00:17:22,833 --> 00:17:24,418
Den Berg fertig machen
Bau,
419
00:17:24,627 --> 00:17:26,212
euch alle darin gefangen halten.
420
00:17:26,420 --> 00:17:28,256
Ich bin gefangen
Den ganzen Sommer hinter Beton...
421
00:17:28,464 --> 00:17:30,550
Sehen Sie jetzt, wie es Ihnen gefällt!
422
00:17:30,758 --> 00:17:33,970
Begrüßen Sie den nächsten
Bürgermeister von Gravity Falls, Kinder!
423
00:17:34,178 --> 00:17:36,556
(böses Gelächter)
424
00:17:36,722 --> 00:17:38,182
Und deshalb, ähm,
425
00:17:38,391 --> 00:17:40,810
die Freiheitsstatue
ist unser heißestes Wahrzeichen.
426
00:17:41,018 --> 00:17:42,228
ALLE: BOO!!!!
427
00:17:42,436 --> 00:17:44,397
Okay, ich habe gelogen.
Sie ist irgendwie männlich.
428
00:17:44,605 --> 00:17:45,773
Was willst du von mir?
429
00:17:45,982 --> 00:17:48,985
(Publikum jubelt)
430
00:17:49,193 --> 00:17:52,446
Ahh. Du stirbst da draußen,
Stan.
431
00:17:53,698 --> 00:17:55,741
Kinder, ihr hattet Recht
die ganze Zeit.
432
00:17:55,950 --> 00:17:57,827
Ich hätte auf dich hören sollen
als ich die Chance dazu hatte.
433
00:17:58,035 --> 00:18:00,162
MABEL: Hilfe! Helfen Sie uns!
Was zum--?!
434
00:18:00,371 --> 00:18:02,248
DIPPER: Wir sind daran gebunden
ein Haufen Feuerwerk!
435
00:18:04,917 --> 00:18:06,460
(Beide schreien)
436
00:18:07,878 --> 00:18:08,754
(schreiend)
437
00:18:08,921 --> 00:18:10,298
(alle keuchen)
438
00:18:10,506 --> 00:18:11,465
Kinder!
439
00:18:12,842 --> 00:18:13,926
Aah!
Aaah!
440
00:18:14,135 --> 00:18:15,678
Hört alle zu,
441
00:18:15,845 --> 00:18:16,929
Diese Debatte ist vorbei.
442
00:18:17,138 --> 00:18:18,639
Ich muss gehen und meine Familie retten!
443
00:18:18,848 --> 00:18:21,350
Nein, das – das ist gerecht
einige Abbruchpuppen.
444
00:18:21,559 --> 00:18:22,476
Hier gibt es nichts zu sehen.
445
00:18:22,643 --> 00:18:24,645
Kann es, Gleeful!
446
00:18:24,854 --> 00:18:26,147
Heeyahhh!
447
00:18:26,355 --> 00:18:28,149
ANSAGER:
In einer schockierenden Wendung der Ereignisse
448
00:18:28,357 --> 00:18:30,818
Stan Pines ist gelaufen
die Hilfe von zwei Kindern
449
00:18:31,027 --> 00:18:33,112
die in Gefahr zu sein scheinen.
450
00:18:33,279 --> 00:18:35,489
Und das Publikum liebt es!
451
00:18:35,698 --> 00:18:38,492
NEIN! Hör auf damit!
Danke, aber hör auf!
452
00:18:38,701 --> 00:18:40,786
Komm zurück,
Ihr Schreckensvögel!
453
00:18:43,497 --> 00:18:44,874
Heeyahh!
454
00:18:51,422 --> 00:18:53,132
BEIDE: Grunkle Stan!
455
00:18:53,341 --> 00:18:56,260
Kinder! Schau, es tut mir leid
Ich war stur.
456
00:18:56,469 --> 00:19:00,014
I guess being the town's hero wasn't
enough-- I wanted to be yours, too.
457
00:19:00,222 --> 00:19:03,517
We're sorry, Grunkle Stan. Wir sollten
have supported you, win or lose.
458
00:19:03,726 --> 00:19:05,227
Wahrscheinlich verlieren.
459
00:19:05,436 --> 00:19:07,146
I can still drop you, you know.
460
00:19:09,565 --> 00:19:12,151
(Menge jubelt)
461
00:19:14,195 --> 00:19:17,948
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nicht schon wieder!
462
00:19:18,157 --> 00:19:20,701
Zeit, auf dich aufzupassen
ein für alle Mal!
463
00:19:20,910 --> 00:19:22,787
Oh nein! Wir müssen
Verschwinde hier!
464
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Kinder, wenn ich sterbe,
465
00:19:24,789 --> 00:19:27,291
Stellen Sie sicher, dass ich es bekomme
ein größerer Grabstein als Ford.
466
00:19:32,880 --> 00:19:34,256
(schreiend)
467
00:19:37,510 --> 00:19:39,261
(schreiend)
468
00:19:41,514 --> 00:19:43,224
NEIN! NEIN!
469
00:19:44,517 --> 00:19:45,810
Aaaaaah!
470
00:19:46,018 --> 00:19:47,645
(Summer ertönt)
471
00:19:48,729 --> 00:19:50,773
(kreischend)
472
00:19:50,981 --> 00:19:52,650
(alle keuchen)
473
00:20:05,496 --> 00:20:10,501
GESANG: Bürgermeister Pines!
Bürgermeister Pines! Bürgermeister Pines!
474
00:20:10,710 --> 00:20:13,087
Nun, ich denke
Wir wissen, wer gewonnen hat.
475
00:20:13,295 --> 00:20:14,505
Ansager: Dies gerade in:
476
00:20:14,714 --> 00:20:16,966
Stanford Pines verliert.
477
00:20:17,174 --> 00:20:17,925
ALLE: Was?!
478
00:20:18,134 --> 00:20:20,720
Trotz eines überwältigenden Sieges
95 % der Stimmen,
479
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
Wahlbeamte
musste ihn disqualifizieren
480
00:20:23,097 --> 00:20:25,391
Hinweis auf die Entdeckung von
ein umfangreiches Strafregister.
481
00:20:25,599 --> 00:20:26,559
Oh Junge.
482
00:20:26,767 --> 00:20:28,144
Stan, was hast du gemacht?
483
00:20:28,352 --> 00:20:29,770
Was habe ich nicht getan?
484
00:20:29,979 --> 00:20:31,147
Zu den Straftaten gehören Ladendiebstahl,
485
00:20:31,355 --> 00:20:32,732
Bären das Fahren beibringen,
486
00:20:32,940 --> 00:20:36,026
ein neues Verbrechen, das er erfunden hat
„Einbruchdiebstahl“ genannt,
487
00:20:36,235 --> 00:20:37,903
Lamamord ersten Grades...
488
00:20:38,112 --> 00:20:39,905
Dieses Lama wusste zu viel.
489
00:20:40,114 --> 00:20:41,282
Aus diesem Grund schockierend
entwicklung,
490
00:20:41,490 --> 00:20:43,492
es scheint das Bürgermeisteramt zu sein
geht zu
491
00:20:43,701 --> 00:20:46,203
der einzige Kandidat, der tatsächlich
ihre Unterlagen ausgefüllt,
492
00:20:46,412 --> 00:20:49,749
lokaler Enthusiast
Tyler Cutebiker.
493
00:20:53,127 --> 00:20:54,754
Habe es.
494
00:20:54,920 --> 00:20:56,505
Wir werden uns widmen
der Rest dieser Sendung
495
00:20:56,714 --> 00:20:58,549
um Stans Verbrechen aufzulisten.
496
00:20:58,758 --> 00:21:02,094
Thermometerdiebstahl ersten Grades,
Mopshandel--
497
00:21:02,303 --> 00:21:04,388
Whoo! Zumindest taten sie es nicht
Listen Sie alle schlechten auf.
498
00:21:04,597 --> 00:21:06,891
Zu einem Thema, das nichts damit zu tun hat,
Ich habe viele billige Möpse,
499
00:21:07,099 --> 00:21:08,601
und ich muss sie schnell bewegen.
500
00:21:08,809 --> 00:21:10,186
Es tut mir leid, Stan.
501
00:21:10,394 --> 00:21:12,605
Ich denke tatsächlich, dass Sie Bürgermeister sind
hätte Spaß gemacht.
502
00:21:12,813 --> 00:21:14,190
Vielleicht ist es das Beste.
503
00:21:14,398 --> 00:21:16,025
Ich bin dem Traum nahe gekommen,
Aber Kinder.
504
00:21:16,233 --> 00:21:17,860
Hey, ich stricke dir etwas.
505
00:21:18,068 --> 00:21:20,529
Es ist nicht offiziell,
aber ich denke es passt.
506
00:21:22,406 --> 00:21:23,824
(Schnupfen)
507
00:21:24,033 --> 00:21:25,576
Grunkle Stan,
weinst du?
508
00:21:25,785 --> 00:21:27,912
Ich habe Wahlkampfkonfetti bekommen
in meinen Augen.
509
00:21:28,078 --> 00:21:30,873
Kommt schon, Kinder, ihr wollt gehen
die Villa von Bürgermeister Tyler zerstören?
510
00:21:31,040 --> 00:21:33,709
Hey, hey! Vandalismus!
Juhu!!!
511
00:21:33,918 --> 00:21:37,463
Die Sache mit der Wahl tut mir leid
Bei dir hat es nicht geklappt, Bruder.
512
00:21:37,671 --> 00:21:38,839
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen,
513
00:21:39,048 --> 00:21:40,674
wir werden werfen
ein Aufruhr heute Abend.
514
00:21:40,841 --> 00:21:43,260
Hat jemand
Willst du einen Aufstand anzetteln?
515
00:21:43,469 --> 00:21:45,930
Danke, Ghost Eyes,
Ich bin einfach nicht in der Stimmung.
516
00:21:47,973 --> 00:21:51,143
Dieses Poster ist das Einzige
hält mich am Laufen.
517
00:21:56,816 --> 00:21:59,151
Ich bin endlich bereit
einen Deal machen.
518
00:21:59,201 --> 00:22:03,751
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0